Плакали и просили выключить: чем напугала американских детей добрая советская сказка
Новости
В Советском Союзе очень любили фильмы-сказки. Их снимали для детей, но и взрослые смотрели фантастические картины с удовольствием.
Успех кинолент был так велик, что их попытались даже «экспортировать» и показывать за рубежом. Но желаемого эффекта добиться не удалось.
Американские дети, увидев добрейшую сказку «Морозко», пугались, плакали и просили выключить передачу скорее. Оказалось, что юные зрители были не готовы к спецэффектам, сделанным в СССР. Персонаж с человеческим телом и головой медведя произвел неизгладимое впечатление.
Не помогла и локализация названия. Добрый дедушка, властвующий зимой, в англоязычных странах превратился в мстительного духа по имени Джек Фрост. Поэтому ничего хорошего от него не ждали.
Зато в Чехии картину полюбили. Она стала для местных жителей настоящим символом Нового года.
07/03/24 Источник: https://www.kinoafisha.info/articles/plakali-i-prosili-vyklyuchit-chem-napugala-amerikanskih-detey-dobraya-sovetskaya-skazka_id73108_a15448936/ Иллюстрация к статье: